Journal d'une Berlinoise

 

 

 

 

 

 

 

 La 'Gazette'  du  BERLIN d'antan ... suite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berlin 1901

 

 

 

* Le peintre berlinois, Max Koch, est arrivé. Son tableau "Le pêcheur" a été ovationné par les visiteurs du Pavillon allemand à l'exposition universelle de Paris en 1900. Koch représentera également l'art allemand à l'exposition universelle à St. Louis (USA) en 1904. Il peint en 1901 les fresques de plafonds et les peintures murales du nouveau Reichstag, ainsi dans les grands magasins de "Tietz" et "Wertheim". Max Koch enseigne le graphique aux Beaux Arts de Berlin, matière nécessaire avec l'apparition des affiches publicitaires.

 

 

 

* Avec le XXe siècle commence l'époque de la publicité. Si on veut vendre, on met une annonce dans la 'BZ', comme par exemple en 1901 les firmes "4711" pour l'Eau de Cologne - MAGGI pour son flacon de condiment - OPEL pour les vélos et machines à coudre et DEINHARD CABINET pour son Sekt, Méthode Champenoise.

 

 

* Pour les familles, dont les deux parents travaillent, trois crèches ont été inaugurées cette année. Chacune acceuille 24 enfants. Le prix par jour et par enfant est de 20 Pfennig. 

 

 

* Sur 100 enfants berlinois 16 sont illégitime. Ce n'est pas parce que on vit maintenant plus "dans le péché", mais plutôt la faute de la situation économique critique des jeunes gens qui n'osent pas de contracter un mariage.

 

 

* La "Siegesallee" avec ses 32 statues en marbres de tous les princes de Hohenzollern est inaugurée le 18 Décembre 1901. Les Berlinois l'ont immédiatement renommée en "Puppen-Allee" (Allée des poupées).

 

 

 

 

 

Nouvelles d'ailleurs ...

 

. Victoria, Impératrice de l'Inde, Reine d'Angleterre meurt à l'âge de 82 ans. Son petit fils préféré, Wilhelm II, était à son chevet. C'est le fils ainé de la Reine, le Prince of Wales, qui monte sur le trône sous le titre d'Eduard VII.

 

. Dans le sol gelé de la Sibérie on trouve le premier squelette d'un mammouth complètement conservé. On avait déjà trouvé en Sibérie quelques restes de cet éléphant immense des temps préhistoriques en 1799.

 

 

 

 

 

à suivre ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berlin 1902

 

 

 

* Le "Cake -Walk" arrive des Etats-Unis en 1902 à Berlin comme danse de salon, accueilli avec enthousiasme. Initialement était le "Cake-Walk" une danse de concours chez le Noirs américains à l'occasion de laquelle on pouvait gagner un gâteau. 

 

 

* La bière arrive par le clapet au poste de police

La "cantine" du commissariat de police est toujours le bistro le plus proche, appelé également "boutique des poulets" (Polentenbudike). Ces boutiques se trouvent souvent dans le même immeuble que le poste de police. Et le patron gagne bien, car, selon les Berlinois, "les policiers picolent comme des musiciens". Dans trois postes de police le bureau est connexé avec le comptoir par un clapet. Et si le poste de police se trouve d'à-côté, les deux, bistro et poste de police, sont relayés par une sonnette.

 

 

* Berlin compte en 1902 environ 77000 chômeurs et 55000 chômeurs partiel.

* Le premier "Steiff-animal" est arrivé: un ours en peluche = Teddy

La Berlinoise Grete Steiff, inventeur des animaux en peluche, montre à la foire de Leipzig sa nouvelle création, un petit ours. Elle l'appelle "Teddy" d'après le nouveau Président des Etats Unis, Theodore (Teddy) Roosevelt qu'elle trouve à croquer!

 

 

* Deux élèves berlinois voulaient fuguer en Afrique du Sud pour participer à la guerre des Boers, mais on les avait pincé à temps. Ils avaient 12 ans!

 

 

* Une petite histoire berlinoise...

"La domestique Minna demande à sa maîtresse de maison: Madame, est-ce que je peux encore me promener un peu dans le "Tiergarten".  Les rossignols gazouillent si bien. Pas de problème, Minna, allez y. Mais laissez les cigarres de Monsieur à la maison, les rossignols ne fument pas..."

En dialect berlinois cela donne ça: "Jnädige Frau, kann ick noch 'n bisschen in Tierjarten jehn? Die Nachtigallen zwitschern so scheen! - Is gut, Minna, gehn se nur. Aba lass'n Se die Zigarren von mein Mann hier, Nachtigallen roochen nich!"

 

 

 

 

 

Nouvelles d'ailleurs ...

 

 

Le roi de canons, Friedrich Alfred Krupp, se suicide dans sa villa à Essen avec des somnifères. Il était accusé de mener "la dolce vita" sur l'île de Capri et de collectionner des garçons pour les caser ensuite à l'hôtel "Bristol" à Berlin comme Piccolos.  On disait que pour éviter le scandale il s'était jugé lui-même.

 

 

 

 

à suivre ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berlin 1903

 

 

 

* Avec 81 mandats les social démocrates entrent cette année dans le Reichstag.

Le centre compte 100 places et les 400 sièges restantes vont aux partis de droite.

 

 

* Dans la dite "art de la médicine libre" les statistiques comptent en 1903 à Berlin

600 guérisseurs et dans la province prussienne 383.

38 sont enseignants et curés, 10 fonctionnaires, 48 agriculteurs, 51 artisans, 46

aide-soignants, 15 bergers, 6 forestiers, 1 capitaine de cavalerie, 1 acteur. Le restes

sont des femmes.

 

 

* Max Reinhardt joue à Berlin dans le drame de Gorki "Nachtasyl" le pèlerin Luka.

La première était le 23 Janvier 1903 dans le "Petit Théâtre" et a reçu un succès fou.

 

 

 

 

 

Nouvelles d'ailleurs ...

 

 

. Paris: Le couple français Curie reçoit cette année le prix Nobel de physique.

Ils avaient trouvé le radium. Ce prix Nobel, attribué la première fois en 1901, est

nommé d'après le Suédois, roi de la dynamite, Alfred Nobel qui laissa 40 Million de

Mark de don.

 

. Chicago: Dans le soi-disant ignifuge Iroquoix-Théatre 500 personnes trouvent la

mort le 30 Décembre. Un court-circuit pendant la représentation produit une panique

et un grand nombre de spectateurs était écrasé au sol.

 

. Dayton: Deux marchands de vélos , les frères Wilbur et Orville Wright, tiennent

avec leur machine volante, marque "fabrication privée", jusqu'à une minute dans

l'air. Le 17 Décembre Orville vole avec son biplan (335 kg, moteur-12-PS) 52

mètres en 12 secondes.

 

. New York: Le western est né! Aux Etats Unis on tourne "Le grand raid du train"

qui dure 12 minutes. Regisseur est Edwin S. Porter. L'entrée dans ces théâtres

cinématographiques coûte 5 cent = 1 Nickel. C'est pour cela que les américains

ont baptisé leurs cinémas "Nickellodom".

 

. Henry Ford ouvre avec 100 000 Dollars sa "Ford Motor Company" à Detroit. Un

Américain a traversé en premier les Etats Unis en automobile et ceci en 65 jours.

 

 

 

 

 

à suivre ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berlin 1904

 

 

 

* En 1904 on compte 3683 accidents à Berlin. Fautifs étaient à 42,8 % les tramways, 8,9 % les fiacres,

18,7 % les camions 5,2 % les omnibus et 2,2 % les chariots à bière. Pour 1,9 % sont responsables les

automobiles à l'essence et le reste sont des accidents de passants.

 

 

* Un "spectacle unesthétique" appellent les journalistes sportifs la première course allemande féminine à

'Treptow' (quartier de Berlin). Les 140 participantes courraient 500 m en "jupes si courtes qu'on devrait

avoir honte" (arrivant à mi-mollets) et portaient atteinte au sentiment du beau par des mouvements

disgracieux.

 

 

* Orville Wright qui l'année dernière était le premier avec son frère de monter en l'air avec leur machine

volante, se trouve en Europe cet été, donc aussi à Berlin. Devant une jeunesse passionnée il présente ses

vols.

 

 

 

 

 

Nouvelles d'ailleurs ...

 

. L'opéra de Puccini "Madame Butterfly" était un échec à Rome. Les spectateurs se sont endormis. Giacomo

Puccini veut retravailler son opéra et le représenter à nouveau au public dans 3 mois. Pas de succès en

perspective, disent les critiques.

 

. Arthur Korn réussit à faire la première transmission télégraphique d'une photographie de Munich à Nuremberg.

 

. Dans l'histoire coloniale allemande l'année 1904 est une année sanglante. En l'Afrique du Sud-Ouest allemand les

tribus des Hereros, ainsi que les Hottentots se rebellent et embarrassent les troupes de protection. La lutte contre

rebelles se prolongera certainement sur plusieurs années.

 

. Une petite histoire berlinoise ...

Monsieur Kulicke picole dans un bistrot et dit tout à coup: "On est quand même idiot. On est ici est et on en ecluse

une bière et un schnaps après l'autre et tout ça pour oublier sa vieille. Et quand on arrive à la maison, on la voit double!"

 

En dialect berlinois: Kulicke säuft in der Kneipe und sagt plötzlich: "Man ist dusslich. Da hockt man hier und

zwitschert een Korn und een Bier nach'nander. Allet bloss, um seine Olle zu verjessen. Und dann kommt man nach

Hause und sieht se doppelt!"

 

 

 

 

 à suivre ...

 

 

 

 

 

 

 

 

Richard Strauss 

 

 

 

 

 

 

 

 

BERLIN 1905

 

 

 

 

* Le grand peintre Adolph von Menzel, petit de taille... seulement 1m49, meurt cette année à l'âge de 90 ans. Pour le 1er de l'an, Menzel envoya à l'Empereur ses voeux avec les mots "Ma dernière heure attend devant ma porte! Que le ciel protège sa majesté et sa patrie allemande". Les oeuvres de Menzel sont devenus très réputés.

 

* La première à Berlin de "Salomé" de Richard Strauss trouve protestations et applaudissement. Strauss, depuis 7 ans chef d'orchestre à la cour et dans les bonnes grâces de l'Empereur, a déjà produit quelques "opéras à scandale", comme "Feuersnot". L'Empereur déclara: "Det is keene Musik für mich, Strauss is 'ne schöne Schlange, die ick mir an meinen Busen jenährt habe" ("Ce n'est pas une musique pour moi, Strauss est un beau serpent que j'ai nourri au sein"). Les Berlinois ont appelé Strauss ensuite "Hofbusenschlange"!

 

* "Chiffonnier" (Lumpensammler) appelent les Berlinois la dernière station de Métro qui ramasse les derniers noctambules. Le premier trajet de la "U-Bahn" berlinois était mis en service le 18.02.1902 entre le 'Potsdamer Platz' et le 'Stralauer Tor'.

 

* L'affirmation que le vrai Berlinois est né à Breslau, est faux. En 1905 il y avaient 40% de "natifs", la plupart des immigrés proviennent de la Mark (Brandebourg) et seulement 7% de Schlesien (la Silésie).

 

 

*Monuments que des monuments... La manie de l'Empereur fait réagir la "BZ" qui écrit: Le 1er Juillet 1905 à 6 heures la ville de Berlin compte 232 monuments avec 716 personnes et 128 animaux. Seulement la "Siegesallee" compte 114 têtes.

 

 

* Dans la même année où les médecins et chercheurs obtiennent des excellents succès, on enregistre à Berlin dans des hôpitaux publiques 5185 cas de tuberculose et 2633 admissions de syphilitiques.

 

 

* Max Reinhardt prend la direction du "Deutsches Theater" à Berlin. Et à la "Weidammer Brücke" on inaugure la "Komische Oper".

 

 

 

 

 

 

 

Nouvelles d'ailleurs ...

 

 

 

. Au printemps 1905 on introduit dans les écoles prussiennes élémentaires des filles la gymnastique. Ce sport est déjà en place depuis 1894 dans les écoles supérieures pour filles. Cependant dans beaucoup d'établissements  il y a un grand manque en salles et appareils.

. Les médecins allemands comptent parmis les meilleurs au monde. Professeur Robert Koch reçoit en 1905 le prix Nobel pour son combat contre la tuberculose. Fritz Schaudin découvre la source primaire de la syphilis et August von Wassermann travaille en 1905 sur le diagnostic d'un sérum pour cette maladie.

 

 

. On débute la nouvelle année avec la plus grande grève. Le 14 Janvier 60 000 mineurs sont en grève dans la "Ruhr", une semaine plus tard ils sont 200 000 et ensuite 270 000. Les raisons sont les fermetures des mines, les licenciements, salaires, réductions de travail, etc. 

 

. "Le dimanche saignant devant le palais impérial du Tsar"

La Russie souffre sous le régime du tsar. La cour dicte la vie, le pays ne s'en sort pas de sa misère, pendant qu'ailleurs en Europe les industries sortent de terre et le niveau de vie des hommes augmente.

 

Le dimanche 22 Janvier, un cortège de manifestation se dirige tranquillement vers le palais impérial à St. Petersbourg. Devant se trouve - non pas le leader des prolétaires, Lenin - mais le Pope Gapon, un ecclésiastique russe-orthodoxe. Il devait  - au nom des illettrés - soumettre une pétition au Tsar pour attirer à nouveau l'attention sur le manque des droits de l'homme chez les ouvriers. Mais le monarque n'était même pas au palais.

 

Quand la foule arrive sur la grande place, la garde du palais ouvre le feu depuis six endroits différents. La neige en ce jour d'hiver se colore vite en rouge.

 

A ce jour on ne connais pas le nombre exact des hommes, femmes, enfants et étudiants qui étaient abattus ce "Dimanche sanglant". Les historiens retiennent le nombre de 400.

 

 

 

 

. Une petite histoire berlinoise ...

L'assistante sociale se présente chez la famille Sugge, famille nombreuse avec 9 enfants. Elle visite l'appartement simple et trouve dans un coin de la cuisine un carton avec, à l'intérieur, un canard. Etonnée elle se tourne vers la mère et lui dit "Madame, vous avez déjà 9 enfants et en plus vous avez un canard?!" Alors, Madame Sugge lui répond "Ce n'est pas un canard, c'est une cigogne qui s'est usée ses jambes chez nous...!!!"

En berlinois cela donne ça: Eine Sozialarbeiterin kommt in eine zahlreiche Familie mit 9 Kindern. Sie besichtigt die Wohnung und findet in der Küche einen Karton mit einer Ente. Erstaunt wendet sie sich an die Mutter und sagt "Gnädige, sie ham schon 9 Kinda und denn halten se sich noch ne Ente?!" Frau Sugge antwortet "Det is keene Ente, det is der Storch, der hat sich bei uns die Beene abjeloofen!!!"

 

 

 

 

 

 

à suivre ...